Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En het ganse Israel, dat rondom hen was, vlood voor hun geschrei; want zij zeiden: Dat ons de aarde misschien niet verslinde! |
| WLC | וְכָל־יִשְׂרָאֵ֗ל אֲשֶׁ֛ר סְבִיבֹתֵיהֶ֖ם נָ֣סוּ לְקֹלָ֑ם כִּ֣י אָֽמְר֔וּ פֶּן־תִּבְלָעֵ֖נוּ הָאָֽרֶץ׃ |
| AC | לד וכל ישראל אשר סביבתיהם--נסו לקלם כי אמרו פן תבלענו הארץ |
| ASV | And all Israel that were round about them fled at the cry of them; for they said, Lest the earth swallow us up. |
| BE | And all Israel round about them went in flight at their cry, For fear, said they, that we go down into the heart of the earth. |
| Darby | And all Israel that were round about them fled at their cry; for they said, Lest the earth swallow us up! |
| ELB05 | Und ganz Israel, das rings um sie her war, floh bei ihrem Geschrei; denn sie sprachen: Daß die Erde uns nicht verschlinge! |
| LSG | Tout Israël, qui était autour d'eux, s'enfuit à leur cri; car ils disaient: Fuyons, de peur que la terre ne nous engloutisse! |
| Sch | Und ganz Israel, das rings um sie her war, floh bei ihrem Geschrei; denn sie sprachen: Daß uns die Erde nicht auch verschlinge! |
| Web | And all Israel that were round about them, fled at the cry of them: for they said, Lest the earth swallow us up also. |
